※喇賽文
五月到了，提醒各位...絞碎攪碎繳稅的日子逼近了...
也希望繳出去的稅，別再輕易落入別人口袋了...=.=|||
繼以「上廁所」為主題的歌〈來放尿〉之後
台灣樂壇界以「稅」為主題的歌還真是沒有
有，也大概就是豬頭皮的這首歌了...
豬頭皮 - 中華民國萬萬歲
作詞：豬哥標
作曲：Jerry & Pig
A1
中華民國萬萬歲 此句話陪咱渡過〈艱苦的歲月〉
中華民國萬萬歲 此句話予咱台灣〈經濟起飛〉
中華民國萬萬歲 此句話是咱永遠〈人生的哲學〉
中華民國萬萬歲 出世 讀冊 作兵 娶某 生子 到 入棺材底
A2
各位同學 我們今天上課所要講解的題目是 ㄕㄨㄟˋ，ㄕㄨㄟˋ有很多種
有 小的ㄕㄨㄟˋ大的ㄕㄨㄟˋ長期的ㄕㄨㄟˋ短期的ㄕㄨㄟˋ還有沈ㄕㄨㄟˋ
昏ㄕㄨㄟˋ更有 午ㄕㄨㄟˋ早ㄕㄨㄟˋ晚ㄕㄨㄟˋ還有 上課不要打瞌睡
B1
中華民國萬萬歲 惑霧燧 蠅葉燧 魚肋滖
中華民國萬萬歲 瀾尿碎 排召穗 硬花遂
中華民國萬萬歲 疑慘誰 症齬菱 圖仔隧
中華民國萬萬歲 防污祟 帝嫁睡 況蛆髓
A3
逐冬新年若一過 家家戶戶來報稅
卡早報提早退稅 逐家算賈真詳細
想講算四五百遍 想欲退渙勢隔會加
歸氣毋通想遐濟 年底選舉即來退稅
A4
生理人頭殼真熬轉旋 三本帳簿 五種風格
予汝仙抓著抓無尾 免講咧抓耶兼走第一濟
像阮此款唱歌耶 愛著先扣十怕仙
汝若煩惱納傷濟 起體育館來送著無問題
B2
中華民國萬萬歲 摑繸 洗旒 棺碎 棄稅
中華民國萬萬歲 葡睡 陋鑿 潔裕 壁涗
中華民國萬萬歲 茶隨 擿隨 媮睡 亢水
中華民國萬萬歲 萬歲 萬歲 萬萬歲
游泳歲 爬山歲 高爾夫歲 十八標歲 馬特拉歲 買票歲 渡假外交歲
性騷擾歲 301歲 上校謀殺歲 劫機歲 國安會組織法歲 鬼鬼祟祟 我的心已碎
B3
中華民國萬萬歲 棕河索德歲 虛累累
中華民國萬萬歲 吐帝憎質遂 胡駕駕
中華民國萬萬歲 正倦膠液穗 油洗洗
中華民國萬萬歲 萬歲 萬歲 萬萬歲
B4
中華民國萬萬歲 我 個 人 認 為 啊
中華民國亂亂睡 國 家 建 設 要 更 好 啊
中華民國快快碎 誠 實 納 稅 不 可 少 啊
中華民國 WALK THIS WAY ARE YOU GONNA GO MY WAY
豬頭皮歌詞詳解：
註：
1.本條歌笑度：第5級的【爆】 給我爆爆 給我暴暴 給我報報
2.敢謝：財稅出身的專屬稅政顧問ORIGINAL DATA - BANK = 蔡麗菱小姐
3.本條歌用到的樣本為：
（a）一開始的那句英文 [ YOU GOT IT, FROM PUNK TO FUNK, IT'S ALL HERE ]說明了本條歌的龐客加放客的曲風
（b）再來的吉他好像從哪裡抄來的 好熟 亂講 我們又沒抄 只是高薪聘請LENNY KRAVITZ 把 〈 ARE YOU GONNA GO MY WAY 〉重彈一遍 好貴唷
（c）又有一句英文 [ THIS GONNA CHANGE THE COURSE OF HISTORY ] 希望我們這個歌可以改變中華民國的音樂史啦 不用野心大到整個歷史 太臭屁
（d）接下來 SCRATCH 末了跟出來的一小句是 [ COOL ] 涼爽啦！
（e）1 2 3 4 5 6 7 8 聽懂了吧 要報稅也要排隊守規矩 照順序 先來先弄
（f ）間奏 SCRATCH 跟著 [ THE FUNKY BEATS THAT, BE KICKING ] 怎麼翻？...樂芳基畢汁辣 必雞精...
（g）還有 [ COLD KICKING ASS ] 不好好誠實填寫稅單 就踢你小屁股踢到你垂下去
4.本條歌之翻譯：( 台→中 ) ( 中→台 ) ( 英→中 ) ( 亂寫→正確 )
A1
中華民國萬萬稅 此句話陪我們渡過〈艱苦的歲月〉
中華民國萬萬稅 此句話讓我們台灣〈經濟起飛〉
中華民國萬萬稅 此句話是我們永遠〈人生的哲學〉
中華民國萬萬稅 出世 讀冊 作兵 娶某 生子 到 入棺材底
A2
各位同學 咱今天上課欲講解的題目是 睡，睡有真濟種
有仰著睡 側著睡 有窒窗趴著睡 肚子痛縮著睡 有大字型 一字型
想念母親用O字型 想念小狗用L字型 閣有 上課袂駛給我渡估
B1
中華民國萬萬稅 貨物稅 營業稅 娛樂稅
中華民國萬萬稅 燃料稅 牌照稅 印花稅
中華民國萬萬稅 遺產稅 贈予稅 屠宰稅
中華民國萬萬稅 房屋稅 地價稅 礦區稅
A3
每年新年若一過 家家戶戶來報稅
早點報提早退稅 大家算得真詳細
以為算四五百遍 想要退或許還要補
乾脆不要想太多 等年底選舉來退稅
A4
生意人頭腦真會盤算 三本帳簿 五種風格
讓你怎麼抓都抓不到 更甭說抓的還跑最多
像我們這種唱歌的 都要先扣百分之十
你若煩惱繳太多 蓋體育館來送就沒問題
B2
中華民國萬萬稅 國稅 省稅 關稅 契稅
中華民國萬萬稅 逃稅 漏稅 節稅 避稅
中華民國萬萬稅 查稅 抓稅 偷稅 抗稅
中華民國萬萬稅 萬稅 萬稅 萬萬稅
游泳歲 爬山歲 高爾夫歲 十八標歲 馬特拉歲 買票歲 渡假外交歲
性騷擾歲 301歲 上校謀殺歲 劫機歲 國安會組織法歲 鬼鬼祟祟 我的心已碎
B3
中華民國萬萬稅 綜合所得稅 算得差點虛脫
中華民國萬萬稅 土地增值稅 嘴巴都擦不乾淨
中華民國萬萬稅 證券交易稅 福杯滿溢
中華民國萬萬稅 萬稅 萬稅 萬萬稅
B4
中華民國萬萬稅 我 個 人 認 為 啊
中華民國亂亂睡 國 家 建 設 欲 卡 好 啊
中華民國快快碎 誠 實 納 稅 毋 通 少 啊
中華民國 這邊走(這邊走) 你要跟我來麼？
詞：豬哥標 曲：JERRY & PIG 編曲&搔癢：羅百吉 電吉他：LENNY KRAVITZ
OT：Are You Gonna Go My Way ( 75% ) COMPOSER：Lenny Kravitz / Craig Ross
OP：Miss Bessie Music SP：EMI Music Publishing ( S.E. Asia ) Ltd.
聽力延伸：
詳解中提到的 〈 Are You Gonna Go My Way 〉
豬頭皮對 Lenny Kravitz 的解析在此：http://youth.pct.org.tw/ccm/ccm_page_180.htm
Lenny Kravitz - Are You Gonna Go My Way
全站熱搜
留言列表
AUDIO (2)
