G. K.'s Pixnet

※喇賽文
在看「練習曲」的時候，看到宜蘭的部分
聽到這首曲子，買 西斯特 跟我說：「good rain ma的CD裡有ㄝ！」
眼神一撇 o.0，嘴巴一歪 @o@，心想：我阿嬤難道是練習曲俱樂部骨灰級VIP會員，
在石榴裙年代早就擁有一台裝有"跌煞" 的Ka dar cha，
(我騎過我阿嬤的腳踏車，日據時代有曲線造型兼附摺疊功能的12段變速腳踏車，很摩登，可惜與現今規格不符，維修不易，被沒慧眼的老爹丟了，殘念)
再怎麼說我阿嬤當初也是屏東基督教醫院的護理長ㄋ
有著日本文化的內涵以及豪飲洋墨水的大美女，哇哈哈哈哈哈.....
其實不是啦！是我阿嬤的松年大學詩歌中有收錄這首經典曲，
聽起來其實還滿有FEELING的，so，感受一下懷舊的滋味吧！

---

 

莎詠 / 澎恰恰

( 日據時代，一名日本級的教師奉派來宜蘭的山區教書，一名原住民的少女，名叫做莎詠暗戀著老師，
二次世界大戰爆發，老師被調返去日本參加戰爭，
要離開的這一天，山區落著毛毛的細雨，莎詠含著目屎送著老師的背影離開，
當老師走上一座柴橋的時，煞來跌入溪水當中，莎詠跳入溪水要來解救老師，不幸被溪水來沖走，
戰爭結束老師擱倒返來宜蘭的山區，將這座柴橋改建成水泥橋，並且在橋頭位置放了一個銅鐘，
彼一暝要來往這座橋的人，攏愛敲一下銅聲，為這一名原住民少女莎永來祈福！
這是一個真實的故事，目前這座橋也擱置咧咱台灣的宜蘭 )


陣陣冷風，暗淡月暝，更深孤鳥啼，
想彼時情深如海，如今隨風離，
拜託月娘送他去，天邊彩雲伴相隨！啊...
可憐花蕊何時相見！
啊...想你

白色煙霧，溪水悠悠，鐘聲又響起，
黃昏時日頭落西，哀愁的橋邊，
拜託月娘送他去，阮的情意伴相隨！啊...
今生無見夢中相見！
啊...想你

拜託月娘送他去，天邊彩雲伴相隨！啊...
懷念過去夢中相見！
啊...莎詠

---

相關資訊：

維基百科 - 莎勇之鐘
微風飄跡 - 莎韻之鐘 (サヨンの鐘)
遊影浮蹤 - 莎韻，不說話
戀戀TAYAL~心繫RTOHEN - SAYUN 之鐘 ~ 日據時代的餘韻繞樑