月光光 ◎客語歌詞 日頭烈拿毋定愛行哪一條路 忒阿婆屋卡有千百條故事個龍眼樹下共下吊槓干 月光光 秀才郎 月光光 秀才郎 太陽大拿不定主意要走哪一條路 在外婆家裡有千百條故事的龍眼樹下一起盪鞦韆 月光光 秀才郎 月光光秀才郎 延伸閱讀：
※喇賽文
咱們蕃薯島是個多民族的國家
"哈嘎"文化也有它甜美的一面
就像下面這首歌一樣
回憶自己孩提時候的單純
真是讓蛋蛋再度憂傷啦...(淡淡的憂傷~~)
創作者可不簡單唷
拿下了許多漂亮的成績
在行政院客家委員會舉辦的94年母語原創音樂大賞中有滿漂亮的成績ㄋ
邱幸儀為台灣的客語創作歌手，生於1984年。曾以「月光光」一曲獲得高雄第一屆客家流行歌曲創作比賽亞軍。2005年以「改變」獲得客家委員會母語原創音樂大獎季軍。2006年演唱客家電視劇《戀戀舊山線》主題曲。 - kiwipedia
詞、曲、演奏、演唱：邱幸儀
安靜個夜又想起阿公個慈容
添望忒麼介時節捱緊行緊遠
找毋轉自家
田坵底背鏡鮮個圳子 捱等共下覓蛤子
為了麼介愛離開頭擺單純個世界
想念童年
這介故事捱已經從細聽到大
對頭擺耶流傳下來
今晡日捱等變哪冇一樣
忒月光底下講古個老人家奈起耶
◎中文歌詞
安靜的夜又想起阿公的慈容
忘記什麼時候我越走越遠
找不回自己
田里面清澈的小圳 我們一起覓蛤蠣
為了什麼要離開從前單純的世界？
想念童年....
這個故事我已經從小聽到大
是從前流傳下來的
今天我們變得不一樣
在月光下講故事的老人家那去了
PV：
月光光兒歌
(真人耆老發音 - 第3段)
月光光，秀才郎，騎白馬，過魚塘。一尾魚，七尺長。
魚肉自家食，魚骨請新阿郎。
月光光，秀才郎，騎白馬，過蓮塘，蓮塘背，種韭菜，
韭菜花，結親家，親家門口一口塘，蓄介鯉嬤八尺長，
頭節拿來吃，尾節拿來討烳娘。
月光光，秀才郎，學佛裝。佛裝嘴齦齦，請親咪。
親咪嘴叭啦叭嗶剝，換牛角，牛角好做叭嗶。
月光光，請姨丈，姨丈辦，請戲旦，
戲旦嘴齦齦，請親咪，親咪嘴壓壓，成鵝甲，
鵝甲透天涼，普魯仔啷噹鳴。
資料來源：崙背鄉鄉土教材網 - 想吐鄉土語言
Shorten Url
Recommend to Front page
AUDIO(2)
Comment Permissions: Allow commenting